韓国生活3年目の日本人医師。現在はオンライン健康相談医として、日本では内科と精神科に勤務後、大手メーカー企業の専属産業医として働いていました。
2022年に息子を出産し、子どもの発達や愛着形成を意識したバイリンガル育児に取り組み始めました。言語学者の夫とともに日韓バイリンガル育児に特化した学習教材を考案しています。

한국에서 산지 3년 된 일본인 의사. 일본에서 정신과에 근무후 대기업의 전속산업의로 근무하고 있었고 지금 온라인에서 건강상담의로 일히고 있습니다.
2022년에 출산하여 아이의 발달과 애착 형성을 의식한 이중언어 육아를 시작하였습니다. 언어학자인 남편과 함께 일본어-한국어 이중언어 육아에 특화된 학습 교재를 개발하고 있습니다.

子どもがこの世界で健やかに生きてほしい。その土台となるのは、幼少期の周りの人とのかかわりだと思います。「自分は世界から祝福されている」と心から思い、安心すること。この子どもの実感を支えることが大人の役目だと思います。

バイリンガルになることは目的ではありません。親子が信頼関係でつながること、子どもが自分の存在を疑うことがないほど愛されていると実感すること。そのためには、親と子をつなぐ言葉が必要になります。そして、親自身の心が満たされていることが大切です。

コトマルはそんな思いから始めたサービスです。さまざまな環境にいる親子がこれからも健やかで満たされることを願っています。

아이들이 이 세상에서 건강하게 자라기를 바랍니다. 그 토대는 유년 시절, 주변 사람들과의 관계라고 생각합니다. “나는 세상으로부터 축복받고 있다”라고 마음 깊이 느끼고 안심할 수 있는 것. 이 아이들의 실감을 지지하는 것이 어른의 역할이라고 믿습니다.

이중언어가 되는 것이 목적이 아닙니다. 부모와 자녀가 신뢰 관계로 연결되고, 아이들이 자신의 존재를 의심할 필요 없이 사랑받고 있다고 느끼는 것. 이를 위해 부모와 자녀를 잇는 언어가 필요합니다. 그리고 부모 자신이 마음의 여유를 느끼는 것이 중요합니다.

‘코토마루(コトマル)’는 이러한 생각에서 시작된 서비스입니다. 다양한 환경에서 살아가는 부모와 자녀가 앞으로도 건강하고 만족스러운 삶을 누리길 기원합니다.